Здесь давайте выкладывать переводы её песен)
Переводы песен Селены.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться12011-03-12 23:35:14
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 54 минуты - Последний визит:
2011-04-16 16:41:39
Поделиться22011-03-12 23:36:58
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 54 минуты - Последний визит:
2011-04-16 16:41:39
"Твой призрак". (Оригинал:"Ghost of you")
1 куплет.
Повернулась спиной к двери
И чувствую себя теперь намного лучше.
Даже не пытаюсь больше,
Уже нечего терять.
Будто голос из ниоткуда
Говорит мне ни за что не оглядываться назад,
Эта сила всегда где-то рядом.
И я уже никогда не буду той, что была прежде,
Часть тебя все ещё со мной,
Хоть и едва различима.
Ты просто где-то, где я была,
И уже не вернусь туда снова.
Ты просто где-то, где я была...
[Припев:]
Я вдыхаю, выдыхаю...
Не в этом ли весь смысл?
Проживать жизнь на всю катушку,
Словно имеешь на это право.
У меня не осталось слов,
Уже нечего выяснять.
Но я не думаю, что когда-нибудь избавлюсь
От твоего призрака.
[2 куплет:]
И я уже не буду такой, какой была в тот день, когда встретила тебя.
Слишком наивна? Да, я была такой,
Парень, именно поэтому я впустила тебя.
Память о тебе для меня как клеймо,
Не могу ни стереть, ни унять эту боль,
Она останется со мной навсегда.
[Припев:]
Я вдыхаю, выдыхаю...
Не в этом ли весь смысл?
Проживать жизнь на всю катушку,
Словно имеешь на это право.
У меня не осталось слов,
Уже нечего выяснять.
Но я не думаю, что когда-нибудь избавлюсь
От твоего призрака.
[Переход:]
Однажды я очнусь от этого
Дурного сна, в котором очутилась.
Я молюсь о том, чтобы однажды я смогла
Забыть, забыть, забыть тебя.
Однажды я пойму, что
Так устала чувствовать себя растерянной.
Но пока есть причина на то, что ты все еще в моем сердце.
[Припев:]
Я вдыхаю, выдыхаю...
Не в этом ли весь смысл?
Проживать жизнь на всю катушку,
Словно имеешь на это право.
У меня не осталось слов,
Уже нечего выяснять.
Но я не думаю, что когда-нибудь избавлюсь
От твоего призрака.
Вдыхаю, выдыхаю...
Вдыхаю, выдыхаю...
Словно имею на это право.
У меня не осталось слов,
Уже нечего выяснять.
Но я не думаю, что когда-нибудь избавлюсь
От твоего призрака.
Отредактировано Lil_Wont (2011-03-12 23:38:11)
Поделиться32011-03-12 23:39:26
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 54 минуты - Последний визит:
2011-04-16 16:41:39
"Год без дождя" (Оригинал:"A year Without Rain"
Ты чувствуешь меня,
Когда я думаю о тебе
С каждым моим вздохом?
Каждую минуту
Что бы я ни делала – это всё не важно,
Мой мир пуст.
Я будто удивлена этой пустыне
В течение тысячи дней.
Не знаю, мираж ли это,
Но я постоянно вижу твоё лицо, детка.
Я скучаю по тебе так сильно,
Не могу противостоять этому, я люблю,
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.
Светят звезды.
Я слышу твой голос у себя в голове (он у меня в голове).
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Мое сердце тоскует,
Как океан, который высыхает.
Лови меня, я падаю.
Будто земля рушится у меня под ногами.
Ты не спасешь меня?
Наступит сезон дождей,
Когда ты вернешься ко мне,
Ооооо, детка.
Я скучаю по тебе так сильно,
Не могу противостоять этому, я люблю (люблю),
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом (рядом),
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.
Так давай же прекратим эту засуху,
И, может быть, эта пустыня вновь зацветет.
И ты мне нужен.
Я не могу этого объяснить,
Но день без тебя –
Это будто год без дождя.
Я скучаю по тебе так сильно (сильно),
Не могу противостоять этому, я люблю,
День без тебя – это будто год без дождя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом (рядом),
Не знаю, как я выживу,
День без тебя – это будто год без дождя.
Поделиться42011-03-12 23:41:00
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 54 минуты - Последний визит:
2011-04-16 16:41:39
"Бог Рока" (Оригинал:"Rock God".)
Один проповедник вошел в бар и сказал:
"Эй, девушка, не хочешь прогуляться и поговорить?"
Отец, я разрываюсь, потому что продаю свою душу
Ритму, ударам и басу, не могу
Признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-ролл,
Я так зависима от той музыки,
Которую он играет
[Припев:]
Я не могу не танцевать под звуки его барабана,
О нет! Я влюбилась в моего бога рока,
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию,
Ты же видишь, что я влюбилась в моего бога рока
Проповедник взял меня за руку и заглянул мне в глаза,
Он сказал: "Эй, ты же можешь уехать из этого города"
Я вскрикнула:"Отец, наша жизнь — это не белые и черные полосы..
Не бросайте в меня камень, ведь я не одна,
И я никому не делаю больно..
Но я не могу признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-ролл"
[Припев] (x2)
Нет, я бы не стала ничего менять, даже если могла б,
Это мой выбор и я не буду оглядываться назад,
Мне жаль, если я заставила ангелов
Плакать по мне..
[Припев]
Проповедник, проповедник...проповедник...
Я пропала.. пропала..пропала..
Поделиться52011-03-13 13:04:23
- Активный участник
- Откуда: Украина, Одесса
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 64
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 52 минуты - Последний визит:
2011-05-26 13:27:27
могу дать перевод Who Says! Кидать?
Поделиться62011-03-13 13:37:56
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 54 минуты - Последний визит:
2011-04-16 16:41:39
кидай.
(давайте в теме без обсуждений,А то читать неудобно будет)
Поделиться72011-03-13 18:09:07
- Активный участник
- Откуда: Украина, Одесса
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 64
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 52 минуты - Последний визит:
2011-05-26 13:27:27
всмысле
Lil_Wont написал(а):
(давайте в теме без обсуждений,А то читать неудобно будет)
я не поняла
Поделиться82011-03-13 18:12:22
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 47
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 54 минуты - Последний визит:
2011-04-16 16:41:39
кидай перевод,я грю.
Поделиться92011-03-13 19:46:46
- Активный участник
- Откуда: Украина, Одесса
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 64
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 52 минуты - Последний визит:
2011-05-26 13:27:27
ок, только если где то В контакте или на других сайтах выкладываете то пишите "Спасибо Кате Великих за перевод" потому что переводила сама, пол дня сидела со словарем и переводила, если у кого то увижу без такой надписи, прибью хах
Поделиться102011-03-13 19:49:18
- Активный участник
- Откуда: Украина, Одесса
- Зарегистрирован: 2011-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 64
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 52 минуты - Последний визит:
2011-05-26 13:27:27
Кто сказал(Оригинал: Who Says).
Ты сделал меня небезопасно
Сказал, что я была недостаточно хороша
Но кто ты такой, чтобы судить
Когда ты грубый(ненавистный)алмаз
Я уверена, что у тебя есть некоторые вещи
Которые ты бы хотел изменить в себе
Но когда дело доходит до меня
Я не хотела бы быть какой-либо другой
Na Na
Я не королева красоты
Я просто красивая
Na Na
У меня есть полное право
Для красивой жизни
Кто сказал, что
Кто сказал, что ты не совершенна?
Кто сказал, что ты не стоишь?
Кто сказал, что ты единственная, которой больно?
Поверьте мне
Это цена красоты
Кто сказал, что ты не очень?
Кто сказал, что ты не красавица?
Кто сказал, что
Это такая смешная вещь
Как ничего не смешно, когда это ты
Ты говоришь им, что ты имеешь в виду
Но они продолжают не понимать(не верить)
Это как произведение искусства
Это никогда не будет видеть свет
Держать тебя под звездами
Но мы не отпустим тебя прикоснуться к небу
Na Na
Я не королева красоты
Я просто красивая
Na Na
У меня есть полное право
Для красивой жизни
Кто сказал, что
Кто сказал, что ты не совершенна?
Кто сказал, что ты не стоишь?
Кто сказал, что ты единственная, которой больно?
Поверьте мне
Это цена красоты
Кто сказал, что ты не очень?
Кто сказал, что ты не красавица?
Кто сказал, что
Кто сказал, что, что ты не начнёшь потенциал?
Кто сказал, что ты не президент?
Кто сказал, что ты не можешь быть в кино?
Слушай меня, слушай меня
Кто сказал, что ты не пройдешь тест?
Кто сказал, что ты не можешь быть лучшим?
Кто сказал, кто сказал?
Не хотите сказать мне, кто говорит это?
Да, оу
(Автор перевода: Катя Великих(id78995065)
Отредактировано Катя (2011-03-13 19:50:28)
Поделиться112011-06-19 22:10:47
Naturally
How you choose to express yourself
Its all your own and I can tell
It comes naturally, it comes naturally
You follow what you feel inside
Its intuitive, you dont have to try
It comes naturally, mmmm it comes naturally
And it takes my breath away
What you do, so naturally
You are the thunder and I am the lightening
And I love the way you know who you are
And to me its exciting
When you know its meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When youre with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby
You have a way of moving me
A force of nature, your energy
It comes naturally (You know it does)
It comes naturally
Mmmm yeah
And it takes my breath away (Everytime)
What you do, so naturally
You are the thunder and I am the lightening
And I love the way you know who you are
And to me its exciting
When you know its meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When youre with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby
When we collide, sparks fly
When you look in my eyes, it takes my breath away
(You are) You are the thunder and I am the lightening
And I love the way you know who you are
And to me its exciting
When you know its meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When youre with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby
Naturally (x5)
Bay bay baby
можно перевод)))
Поделиться122011-06-19 22:12:40
извените если это флуд я новенькая мне перевод песни Natturally
Страница: 1